Il collettivo Slavs & Tatars alle OGR

16/05/2018

Il collettivo Slavs & Tatars alle OGR

Il 22 maggio 2018, alle ore 18, presso le OGR – Officine Grandi Riparazioni, avrà luogo il quarto appuntamento del ciclo d’incontri OGR YOU, dedicato ai giovani adulti.

Ospiti della serata: il collettivo Slavs & Tatars, di base a Berlino.

Il titolo della loro conferenza performativa, Transliterative Tease, è un gioco di parole ironico e quasi intraducibile, in cui suoni e significati s’intrecciano.

Gli artisti introducono i temi così: “Attraverso la lente dello slittamento fonetico, semantico e teologico, Transliterative Tease esplora il potenziale della traslitterazione – la trascrizione di una parola o di un testo lettera per lettera, secondo un diverso sistema alfabetico – in quanto strategia di resistenza e di ricerca riguardo a temi quali politiche identitarie, colonialismo, fede. Lenin sosteneva che la rivoluzione orientale avesse avuto inizio con la latinizzazione degli alfabeti musulmani presenti in Unione Sovietica.

Questa lecture performance si basa sui linguaggi turcofoni degli ex-stati sovietici, così come sulle frontiere a est e ovest di tale gruppo linguistico, cioè l’Anatolia e lo Xinjiang in Cina.

La marcia degli alfabeti ha sempre accompagnato quella degli imperi – l’arabo ha fiancheggiato l’ascesa dell’Islam, il latino l’espansione del Cattolicesimo, il cirillico l’affermazione della Chiesa ortodossa e, in seguito, del comunismo. La lecture non cerca affatto di emancipare popoli o nazioni, ma i suoni emessi dalle nostre lingue”.

L’incontro, gratuito, sarà in lingua inglese, con traduzione simultanea in italiano.

Per maggiori dettagli e prenotazioni, consultare il sito.


\ COMING SOON

20/03/2019 - 27/03/2019 – Doppia Personale
Artgallery37

Sette segni e Sette colori

Sette segni e Sette colori

Dal 20 al 27 marzo 2019, Artgallery37 propone al pubblico la doppia personale degli illustratori Samantha Scuri e Massimiliano Gissi a cura di Roberto Borra e dall’Associazione Culturale Collettivo 37 di Torino. (...)



21/03/2019 - 27/04/2019 – Personale
CRAG Gallery

Vestiges of Seeing

Vestiges of Seeing

Con grande entusiasmo CRAG Gallery è lieta di presentare Vestiges of Seeing, mostra personale di Yoon Il Kwon (Incheon, Corea del Sud, 1990) in collaborazione con la galleria Chiara Williams Contemporary (UK). (...)


21/03/2019 - 30/04/2019 – Mostra
Spazio Docks 74

Gruppo OK

Gruppo OK

Lo Spazio Docks 74 è lieto di presentare la prima retrospettiva torinese del Gruppo OK. (...)